CTLGFVER "$VER: BED.catalog 1.00 (02.04.96) fran Ouvrir Fichier Sauver Fichier rer Fichier Ouvrir Pr rences Sauver Pr rences Ouvrir D finitions Ouvrir Macro Sauver Macro Ouvrir Clipboard Sauver Clipboard cuter Outil cuter Outil en Asynchrone cuter Macro ARexx cuter Script DOS Ouvrir Sauver cuter en Asynchrone cuter Annuler _Annuler rences de Sauvegarde Auto rences de Backup rences de Couleurs rences d'Affichage rences d'Edition rences de Police rences de Fin de Ligne rences d'Ic rences Diverses rences de Tabulation rences de Recherche rences *_Sauvegarder Automatiquement les Documents De_mander Avant Sauvegarde Auto _Intervalle de Sauvegarde Auto: #Faire _Backups Lors des Sauvegardes _Notifier Echec de Backup le du Backup: _Version Maxi du Backup: !Couleur de Pr_emier Plan du Texte !Couleur d'A_rri re Plan du Texte &Couleur de Premier Plan de _S lection %Couleur d'Arri re _Plan de S lection _Ecran Ascenseur _horizontal Ascenseur _vertical te de _Fichier te de _Police te d' c_ran _Indentation Auto _Forme Libre _Ne Pas Ins Word _Wrap _Scrolling avec Sauts _Clavier IBM #Marge de Droite Au _Bord de Fen Marge de _Gauche: Marge de _Droite +Enlever Espaces de Fin de Ligne en _Sauvant "_Traduire en LF Lors du Chargement Sauver Fin de Lignes _En LineFeed CarriageReturn Police de _Texte: Police de _Menu: Police de _Gadget: Sauver _Ic pertoire Ic lectionner En _Tirant !Cacher _Souris Lors de la Frappe %Demander Avant de _Charger en Double %Demander Avant d'_Ecraser un Fichier tection Auto des Fichiers _Binaires U_nit Clipboard Device d'_Impression: tre par D faut: _Largeur de Tabulation: _Etendre Tabulations En Espaces Convertir En _Chargeant Convertir En _Sauvant Convertir En _Imprimant Aucun Tabulations->Espaces Espaces->Tabulations Lecture Seulement le de Fichier: Trouver Trouver & Changer _Trouver: C_hanger: Ma_juscules = Minuscules Seulement Mots _Entiers Scanner En Sens _Inverse Trouver _Prochain _Changer Changer _Tout Lancer Macro Plusieurs Fois titions: Aller Ligne... _Ligne Num terminer Caract re ASCII: Code _ASCII: Centrer _Verticalement rer Texte... _Texte: Executer Cha ne ARexx ne ARexx: _Fen Imprimant... SansTitre essayer|Annuler lectionnez un fichier Selectionnez une police lectionnez un mode d' Choisir... 7Ec_ran mis en avant sur ouverture d'un nouveau document !_Lignes pour scrolling avec saut Annul _Indenter 'Laisser indentation sur _premiere ligne Preferences de format Preferences Arexx .Lancer Macro Arexx l'ouverture d'un document _Macro Arexx -Lancer Macro Arexx l'ouverture d'un fichier Macro _Arexx _Defaire Sauvant... Chargeant... glant nouvelle taille de Tabulation ... Effectuant le backup... Position m moris Position oubli %Convertissant Tabulations en Espaces %Convertissant Espaces en Tabulations 'Enlevant les espaces de fin de ligne... Cherchant... Plus d'occurences trouv Rempla ant... Cryptant... rant... Erreur n Erreur n Erreur n Erreur n Erreur n Erreur n Atteint les limites du document %Pas sur {, [, (, <, , >, ), ], } &Non autoris en mode lecture-seulement L'utilisateur a requis l'arr Postion non M moris Pas de bloc marqu Erreur n Erreur n Erreur n 'Pas en train d'enregistrer actuellement Pas trouv Le Clipboard est vide %Le Clipboard ne contient pas de texte %Le device Clipboard n'est pas trouv *Processus ou biblioth que ARexx non trouv )Commande permise uniq. dans macros ARexx Position non trouv Pas de macro jouer Erreur n Erreur n Erreur n gal pendant l'enregistrement Commande ill moire Insuffisante Erreur de chargement Erreur de sauvegarde Erreur de backup - non sauv Erreur d'impression !Erreur d'Entr e/Sortie Clipboard Erreur ARexx Ne peut pas xecuter l'outil Erreur AmigaGuide Ne peut pas ouvrir de console Erreur n #Biblioth que AmigaGuide non trouv --- Ill gal --- )Fichier de d finitions charg sans succ )Fichier de pr rences charg sans succ )Fichier de pr rences sauv sans succ Macro charg e sans succ Macro sauv e sans succ rence Inconnue le invalide Commande non globale Erreur AmigaDOS Mauvais param Param tre en dehors des limites %Ne peut pas changer les tabulations Le curseur n'est pas sur un mot Pas de cha trouver La fen tre est iconifi L'entr e est verrouill Ligne trop longue Pas de ligne restaurer Ne peut pas d faire Erreur AmigaDOS moire Insuffisante Erreur en cr ant les menus Mot-cl inconnu Commande inconnue Touche inconnue "Touche non pr sente sur ce clavier !Argument entre guillemets attendu Erreur AmigaDOS moire Insuffisante rence Inconnue Mauvais mod le de pr rence Type de moniteur non disponible Chipset non disponible Memoire insuffisante Memoire chip insuffisante Nom d'ecran public deja utilise Mode d'ecran inconnu 1Profondeur requise non disponible sur ce materiel !Echec de l'attachement de l'ecran )Mode non disponible pour d'autres raisons moire Insuffisante Impossible d'ouvrir la fen ;Mauvais mod le pour la commande: %s %s Le mod le est: %s %s Commande non globale: Fichier %s charg sans succ Fichier %s sans succ -Fichier de pr rences %s charg sans succ +Fichier de pr rences %s sans succ -Fichier de d finitions %s charg sans succ Macro %s charg e sans succ Macro %s e sans succ -Erreur: %s est un r pertoire, pas un fichier moire Insuffisante Attention: Le fichier peut tre corrompu Plus de signaux "Erreur la ligne %ld de %s %s: %s Continuer|Stopper|D "Erreur la ligne %ld de %s %s: %s Continuer|Stopper|D )Le fichier %s existe. Ecrire par dessus ? Ecraser|Annuler 6Requ te de sauvegarde auto pour Sauver ce fichier ? Sauver|Annuler NTentative de cr er le fichier backup sous . Sauver de toute fa Sauver de toute fa on|Annuler Le fichier %s est d charg "Activer|Charger de nouveau|Annuler CLe fichier %s contient du binaire. Attention: Pr rences modifi Continuer )Le fichier %s modifi . Continuer ? Ignorer|Sauver|Annuler -Etes-vous s r de vouloir effacer le buffer ? Effacer|Annuler 9Etes-vous s r de vouloir supprimer le bloc s lectionn Supprimer|Annuler -Imprimant fichier %s vers %s Etes-vous s Imprimer|Annuler +Imprimant clipboard vers %s Etes-vous s Imprimer|Annuler *** %s *** Par %s - %s Nom du Port ARexx: %s Nom du Port ARexx du Document: %s Nom de l'Ecran Public: %s moire Chip Libre: %ld moire Fast Libre: %ld moir Libre Totale: %ld Bon Travail !!!